Мы с тобой такие маленькие… такие хорошие… мы с тобой почти как императорские рыбки в ботаническом саду. Такие маленькие, красненькие, живущие своей собственной жизнью, не замечая странных людей на мосту. Смотри – они на мосту, мы под мостом. Людей и рыб разделяет только мостик... деревянный, с дугообразными перилами. Ты бы хотел сейчас стоять на мосту и есть мороженное? Можно было бы смеяться, ты бы шептал мне в волосы милые глупости и мы бы так хотели стать маленькими рыбками. А сейчас? Посмотри наверх. Вот они, люди. Может, так оно и лучше – жить без хвоста. Только неудобно. Но я на самом деле убеждена, плавать – это почти летать. Так что лучше мы будем плавающими, чем вообще никакими.
Зато теперь мы можем ловить солнечных зайчиков в воде. И плескаться. И много играть. И жить вообще. Мы с тобой были неправильными людьми. Ненастоящими. Случайными. Зато теперь мы настоящие. Хоть и рыбы.
Не расстраивайся, что мы теперь рыбы. Рыбами быть хорошо. Особенно в ботаническом саду. Если они тебе надоедят, спрячься под мост, и они тебя ни увидят.
Мы с тобой прижмёмся друг к другу боками и будем спать. Если ты будешь рядом, то мне не будут сниться кошмары. Я не люблю, когда мне снятся кошмары. Раньше мне нравилось посреди ночи пойти на кухню и долго пить воду, пока её вкус, или его отсутствие, не осознает мозг. Вот тогда я точно проснулась и кошмар уже не реален. Я уходила в спальню и до рассвета читала первую попавшуюся книгу. Когда солнце первым своим лучом отворяло моё окно, я откладывала книгу и ложилась спать. Потому что когда со мной было солнце – я не боялась кошмаров.
Ты со мной, моё солнце, и мне не будут сниться плохие сны. Да-да. С тех пор, как ты со мной, мне снятся лишь чёрно-белые сны. Черно-белый ты, чёрно-белая я. И во сне мы с тобой ещё люди, идём по парку где-то в глубине Парижа. Смеёмся. Знаешь, самое худшее в жизни рыбой, это то, что рыбы не смеются. И даже не улыбаются. А я так люблю смеяться и улыбаться. Ну, ты знаешь. Мне иногда бывает грустно от этого, но наличие плавников и хвоста перекрывает это. Мне нравится, что у меня теперь есть плавники. Они приятные на ощупь.
Я иногда думаю, что я бы делала, не стань ты рыбой вместе со мной. Наверное, я бы постепенно теряла человеческий разум и, в конце концов, забыла бы и тебя, и свою жизнь, когда я была ещё человеком. Когда-нибудь я проснулась бы и почувствовала бы себя очень одинокой. Ты бы стоял на мосту и смотрела на меня. Узнавал бы? Думаю, нет. Просто думал бы: «Какая странная рыбка...» А на самом деле я просто не рыбка вовсе. Я человек… была, во всяком случае. А ты меня и не помнишь уже… Ну и ладно. Я пойду смотреть свои кошмары и навсегда забуду тебя. Влюблюсь в другого рыба. И мы не будем счастливы вместе. Но мы будем.