Не так уж страшно здесь, в Аду
Хочешь, я научу тебя летать?
для этого не надо прыгать с крыш.
не надо быть весёлым, непонимающим и бессердечным.
На самом деле, даже влюблённым быть не обязательно...
Летать - не сложно и не просто.
Это по-другому. Совсем.
Я смогла. Значит и ты сможешь.
Хочешь, я научу тебя летать?
Только ты знай, что после этого всё изменится.
Да. Больше не будет лжи.
Ты просто не сможешь лгать.
Ты не сможешь лгать даже себе.
Даже о том, что тебе плохо и
никто тебя не понимает.
придётся быть искренним.
придётся учить людей...
учить их улыбаться и летать.
пусть они думают, что ты ангел...
а ты нет. просто ты умеешь летать.
ты готов убить в себе ложь?
и научиться летать...
я не заставляю тебя.
это будет твой выбор.
Хочешь, я научу тебя летать?
Возьми мою руку.
Ну возьми, возьми.
Теперь посмотри мне в глаза.
Знаю, я тоже боюсь в глаза смотреть.
Но так надо.
Веришь мне? только в глаза смотри...
Веришь?
Улыбнись мне. По-настоящему.
Как ты улыбался в пять лет,
когда папа вернулся из командировки
И так, как улыбался в восемь,
когда тебе подарили велосипед.
И как в десять,
когда помирился с лучшим другом.
Улыбнись мне.
Улыбнись честно.
Пусть это будет честнее всех твоих слов.
Твоя улыбка... она навсегда останется у меня.
Здесь. в нагрудном кармашке.
Пожалуйста, улыбнись...
Теперь самое главное:
здесь. здесь то, о чём я хотела сказать
Теперь. Теперь у тебя есть свобода от земли.
Теперь ты можешь летать.
для этого не надо прыгать с крыш.
не надо быть весёлым, непонимающим и бессердечным.
На самом деле, даже влюблённым быть не обязательно...
Летать - не сложно и не просто.
Это по-другому. Совсем.
Я смогла. Значит и ты сможешь.
Хочешь, я научу тебя летать?
Только ты знай, что после этого всё изменится.
Да. Больше не будет лжи.
Ты просто не сможешь лгать.
Ты не сможешь лгать даже себе.
Даже о том, что тебе плохо и
никто тебя не понимает.
придётся быть искренним.
придётся учить людей...
учить их улыбаться и летать.
пусть они думают, что ты ангел...
а ты нет. просто ты умеешь летать.
ты готов убить в себе ложь?
и научиться летать...
я не заставляю тебя.
это будет твой выбор.
Хочешь, я научу тебя летать?
Возьми мою руку.
Ну возьми, возьми.
Теперь посмотри мне в глаза.
Знаю, я тоже боюсь в глаза смотреть.
Но так надо.
Веришь мне? только в глаза смотри...
Веришь?
Улыбнись мне. По-настоящему.
Как ты улыбался в пять лет,
когда папа вернулся из командировки
И так, как улыбался в восемь,
когда тебе подарили велосипед.
И как в десять,
когда помирился с лучшим другом.
Улыбнись мне.
Улыбнись честно.
Пусть это будет честнее всех твоих слов.
Твоя улыбка... она навсегда останется у меня.
Здесь. в нагрудном кармашке.
Пожалуйста, улыбнись...
Теперь самое главное:
здесь. здесь то, о чём я хотела сказать
Теперь. Теперь у тебя есть свобода от земли.
Теперь ты можешь летать.
да. так и есть